Charlie Ciuch-Ciuch, znacie? Okładka mnie przeraża . Warto? Dla 6-latki i 3-latka kochających pociągi.
moi nie są miłośnikami pociągów, mieliśmy z biblio i jakaś taka dziwna, nam się nie podobała, nawet chłopacy marudzili choć oni łykają wszystko
synek lato 2008 synek wiosna 2011
Pomóżcie mamy w domu po mężu 3 części Paddingtona o takie:
W księgarniach jest dostępnych 6 części wznowionych teraz przez Znak i jest jeszcze taka co ma ponad 400 stron pod tytułem: Paddington. Więcej przygód.
https://www.swiatksiazki.pl/paddingt...8-ksiazka.html
"Sympatyczny niedźwiadek z mrocznych zakątków Peru coraz lepiej radzi sobie w angielskim domu państwa Brown. A kiedy trzeba, naprawdę bierze sprawy w swoje… łapy! Tym razem wybierze się do domu handlowego i do sądu, odwiedzi dentystę, a nawet nauczy się prowadzić samochód. Jakie jeszcze przygody go czekają? Czy spodoba mu się w szkole? I czy sąsiad będzie zadowolony z jego pomocy w pracach domowych?"
Czy te opowiadania zawierają się we wcześniejszych częściach?
natala mama Franka (29.11.2007), Wojtka (06.08.2010) i Szymka (07.07.2016). doradca po kursie podstawowym DieTrageschule®
Never try to help someone unless they are ready to be helped Jeff Foster
Jeszcze raz wyciągnę na tapetę Anię z Zielonego Wzgórza Bellona. Reklamowana jako ekskluzywne wydanie tere fere, a wczytałam się w informacje o tlumaczeniu i kurczę pani Grażyna Szaraniec jedynie opracowała Anię na podstawie tłumaczenia pierwszego Bersztajnowej. Eh, nie mam jakiś sentymentów do pierwszego wydania, choć imiona spolszczone pewnie kojarze z tej wersji, ale kurczę wydać coś co ma być super hiper ekskluzywne, a tu taki babol. I nie jestem znawcą, nie czytalam oryginalu, ale jakos dzis przeszperalam internet (zaczelo sie od poszukiwan kolejnych tomow) i jestem zawiedziona jakie kwiatki powstaly i niedociagniecia, chocby tu przyklad gdzie spolszczenie zignorowalo/przoczylo ze pewien fragment zawiera cytat http://bagiennapanna.blox.pl/2013/07...z-bellony.html
Melodyjnie nie zgrzyta to moze jak tu przyklad z "klawe" z jeszcze gorszego przekladu, no ale zawiedziona jestem.. http://zaczytani.blox.pl/2013/01/Luc...o-Wzgorza.html
Halo! Książkomaniaczki! Mnóstwo pięknych książek do wylicytowania na aukcji dla Oktawiana. Zapraszamy!
http://www.chusty.info/forum/showthr...%C4%84%C5%BBKI
['] 07.2008
Dotka 06.2010
Agutka 07.2013
Katka 08.2017
Znacie / pamiętacie Julka i Julkę? Przez lata były nie do kupienia a tu Dwie Siostry wydają w lutym
W nowym tłumaczeniu, więc teraz jest to "Jaś i Janeczka", ilustracje te same.
Tu link do strony.
Zdeklarowana Galicyjka. Matka Polka pracująca.
Mama P (2011), M (2013) i M2 (2018)
Nie wierzy w krasnoludki ani w kalorie.
Znacie jakieś książki o hipopotamach i nosorożcach? Ewentualnie o małpach i słoniach.
Dla 3-latka.
Elmer, Statek Noego to się bardzo podoba.
O słoniu jest tez Babar, ale nie wiem, czy przetłumaczony na polski. O małpach „Legenda o Sally Jones” choć IMO to dla ciut starszych.
Są dwie grupy matek: te, które mają kryzysy i te, które się do nich nie przyznają
Babar zbiera złe recenzje, jest słabo przetłumaczony, z literówką na pierwszej stronie. Do tego kontrowersyjny, u nas chyba wycięta ta scena, ale zaczyna się śmiercą mamy słonicy. http://znak-zorro-zo.blogspot.com/20...abar.html#more
G. 11.2015 # K. 10.2017 # A. 08.2019
IMO akurat smierć mamy słonicy kontrowersyjna nie jest, podobna do scen np. w Królu Lwie. Moje mieszane uczucia budzą inne fragmenty, ale to dość hmm... światopoglądowa kwestia.
Myśle jednak, ze trzylatek ich nie wyłapie.
Są dwie grupy matek: te, które mają kryzysy i te, które się do nich nie przyznają
Słonie - Niezapominajek, hipopotam - Czekolada wyd. Tako, obie super dla 3latka