Ksiazki dla dzieci - także te mniej oklepane

[wruuuu]

U nas "Misiowa piosenka" bardzo kochana i wyczytana od Świąt wiele razy. "30 lutego" ja lubię, dzieci też ale bez przesady. Pozostałych nie miałam.

dzięki modrooczka Misiowa kusi mnie właśnie tymi obrazkami....

Miejsce na miotle!!!!!!! Nadal uwielbiana przez mojego 6 latka, i wszystkie młodsze dzieci wśród odwiedzających!! Rewelacyjna. Misiową piosenkę czytaliśmy, i dobrze, że nie kupiłam, rysunki super - czadowe, ale na dłuższą metę nie porywa tak..

Kusząca recenzja bardzo dziękuję

[Guest]

dla czterolatki to Lotta bezapelacyjnie ostatnio wyszedł fajny zbiór
pomogłam ?

[wruuuu]

dla czterolatki to Lotta bezapelacyjnie ostatnio wyszedł fajny zbiór
pomogłam ?

Masz na myśli tą Lotta z ulicy Awanturników czy tą Lotta Trzy opowiadania ? Bo nie znam tego jeszcze

[Guest]

zależy ile chcesz wydać
w lotta 3 opowiadania jest lotta z ul awanturników i pozostałe 2 lotty

[wruuuu]

zależy ile chcesz wydać
w lotta 3 opowiadania jest lotta z ul awanturników i pozostałe 2 lotty

na pewno? "Tom zawiera trzy opowiadania Lotcie z ulicy Awanturników: Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze, Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko oraz Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem" ??

[natala]

tez bym kupila Lotte

w tomie Zakamarkow sa trzy opowiadania wydane kiedys pojedynczo. i kupilabym albo ten jeden zbiorczy, albo ktorys z pojedynczych (chyba nie wszystkie sa dostepne w sprzedazy). linkowana Lotta z ulicy Awanturnikow to nieobrazkowa historia o Lotcie (pierwszy tom to Dzieci z ulicy Awanturnikow). ta tez jest swietna, ale na poczatek - jesli Lotty - to obrazkowe chyba.

a jak nie Lotta to Misiowa bym obstawiala - ale to z mojej niecheci do Rusinka, ktory tlumaczyl Miejsce na miotle - bo sama ksiazka jest cudna - tyle, ze my w oryginale mamy...

[Soul]

ale to z mojej niecheci do Rusinka, ktory tlumaczyl Miejsce na miotle - bo sama ksiazka jest cudna - tyle, ze my w oryginale mamy...

.. a to dałaś mi do myślenia

My też mamy po angielsku, i nie przyszło mi do głowy, że tłumaczenie może być kiepskie Gruffalo np. dłuuugo mieliśmy tylko w oryginale, ale tu akurat mimo paru monotonnych powtórzeń - i tak jestem zachwycona polską wersją i rytmem

Serio tak źle jest? Idę szukać w necie jakiejś foty wnętrza książki..

[wruuuu]

Piszecie o tej wersji http://www.amazon.co.uk/Room-Broom-J.../dp/0333903382 ? Kurcze wychodzi taniej niż w Polsce, ale dostawa pewnie sporo wyjdzie

[britta]

my mamy Gruffalo i Miejsce na miotle w tłumaczeniu Rusinka i wg mnie one się bardzo różnią na korzyść Gruffalo. Miejsce na miotle jest aż do bólu rytmiczne, w niektórych momentach mam wrażenie, że jakieś rymy częstochowskie czytam . W Gruffalo rytm jest inny i rymy mniej dosłowne - dla mnie dużo lepsze tłumaczenie. oczywiście dzieci nie zgłaszają zastrzeżeń

[Sysunia]

wrruuuu, tu masz od 0,79 GBP:http://www.amazon.co.uk/gp/offer-lis...&condition=new
, wysylka do Pl 4,02GBP, wychodzi 5 funtow, 25zl

[wruuuu]

wrruuuu, tu masz od 0,79 GBP: http://s52.photobucket.com/user/shys...?sort=3&page=1
, wysylka do Pl 4,02GBP, wychodzi 5 funtow, 25zl

pod tym linkiem otwierają mi się zdjęcia pieluszek

[wruuuu]

A jeszcze zapytam pojawił się tutaj tytuł Gruffalo czy też by się nadał w tym przedziale wiekowym?

[britta]

Gruffalo idealnie się nada, dla mnie ta książka to ideał jestem fanką

[wruuuu]

Najlepiej byłoby kupić wszystkie i po problemie, chyba rzucę monetą .....

[Nalia]

ja bym kupiła lotty zakamarkowe, Nawet mój 5,5 latek lubi. Chyba każde dziecko lubi lotte

[nianja]

na pewno? "Tom zawiera trzy opowiadania Lotcie z ulicy Awanturników: Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze, Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko oraz Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem" ??

dokładnie tak mamy taką od niedawna
młoda czytała Lotte jako 4 latka i teraz jako 6 latka

[Sysunia]

ups... juz poprawilam

[natala]

Soul - ja Miejsce czytalam tylko miejscami (), gdzies w necie. ale ja w ogole nie lubie Rusinka, od Paddingtona obrazkowego poczawszy - wiec o polskiej wersji nawet nie myslalam (a mamy inne ksiazki w dwoch wersjach jezykowych, przyznaje bez bicia )

Sysunia - nie chce mi sie grzebac, po amazonie, ale jestes pewna tej wysylki? w sensie kosztow?

zreszta - na pewno to maja w book depository - a oni wysylaja za darmo do Pl, tylko to chwile trwa...

[Sysunia]

Do UK 2,80, do Pl 4,02 jestem pewna, w zeszlym tygodniu kupowalam.

[Lucy van Pelt]

Potwierdzam, wysyłka książki z Amazona kosztuje 4 GBP.