Ania z Zielonego Wzgórza i kolejne...

[marjen]

opracowanie literacie czyli ze skrótami? uproszczeniami?

Fajnie że się schodzicie tu, dziewczyny, może uda się pociągnąć wątek, bo w ogólnym o książkach za duuużo już jest żeby się przegryzać w poszukiwaniu konkretów...

[marjen]

wyciągam temat...
kto już sięgnął po Anne z zielonych szczytów? Ja jestem baaardzo ciekawa

[chocianek]

Słyszałam o tym, ale no sama nie wiem czy będę chciała przeczytać..

[AlicjaR]

Ja dzisiaj przeczytałam artykuł, który co nieco mi wyjaśnił, o co chodzi z tymi szczytami (że chodzi o typowe zielone szczyty dachów kanadyjskich domów tamtej epoki, a nie wzgórza) i że takie tłumaczenie jest bliższe intencji autorki. Chętnie sięgnę po nowe tłumaczenie z córką, kiedy przyjdzie na nią czas.