Strona 46 z 72 PierwszyPierwszy ... 36383940414243444546474849505152535456 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 901 do 920 z 1421

Wątek: Co dziś czytałam/em mojemu dziecku?

  1. #901
    Chustomanka Awatar Kabanos
    Dołączył
    Dec 2014
    Miejscowość
    Opole
    Posty
    1,466

    Domyślnie

    My od kilku dni znów wałkujemy moralizatorskiego Misia Uszatka Mania wygrzebała też krecika. Lubię krecika ale on jest taki ubogi słownikowo. My mamy w domu Krecik i parasol. Ten jeszcze ujdzie ale kiedyś pożyczyłam z biblioteki krecik i samochód (czy jakoś tak) i to była tragedia językowa Schowałam i oddałam po cichu do biblioteki... Czy wszystkie kreciki są takie?
    Mania 09.2014 Ala 10.2017

  2. #902
    Chustodinozaur Awatar qqrq5
    Dołączył
    Dec 2008
    Miejscowość
    zachodniopomorskie
    Posty
    18,733

    Domyślnie

    Krecik i mama zajaczkow jest tragiczna i czytajac skracam zdania, bo jak na zlosc moje mlodsze uwielbia
    [*] i
    Ignaś 07.04.2008 Staś 07.05.2013

    Pisze z telefonu wiec czasami brakuje mi polskich liter

  3. #903
    Chustoholiczka Awatar AlicjaR
    Dołączył
    Dec 2015
    Miejscowość
    Żywiec
    Posty
    5,858

    Domyślnie

    Ja mam to samo z "co robią koty". Już nie mogę na nie patrzeć...
    Krecika nie mam, ale przerabiam ostatnio książeczki o śwince Peppie... Ubogie językowo to mało powiedziane, ale przynajmniej zabawne

  4. #904
    Chustodinozaur Awatar qqrq5
    Dołączył
    Dec 2008
    Miejscowość
    zachodniopomorskie
    Posty
    18,733

    Domyślnie

    Koty u nas tez prawie codziennie i czytam po jednym zdaniu ze strony
    Stachu sam opowiada odgrywa scenki np na stronie z wetem
    [*] i
    Ignaś 07.04.2008 Staś 07.05.2013

    Pisze z telefonu wiec czasami brakuje mi polskich liter

  5. #905
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,920

    Domyślnie

    Kurcze ja mam duzo Krecikow, jakos na fali polecania tu kupione z drugiej reki, ale nie czytalam. Musze zajrzec i ewentualnie puszcze dalej w swiat jak sie okaze slaby .

    aaa zamowilam pierwsza zbiorowke Elmerow .

  6. #906
    Chustoholiczka Awatar kaisa
    Dołączył
    Apr 2014
    Miejscowość
    Gdańsk
    Posty
    5,880

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Kabanos Zobacz posta
    Czy wszystkie kreciki są takie?
    Większość niestety tak.
    J.2014 i E.2016

  7. #907
    Chustomanka Awatar Kabanos
    Dołączył
    Dec 2014
    Miejscowość
    Opole
    Posty
    1,466

    Domyślnie

    ooo fajnie, że przypomniałyście mi o tych książeczkach "co robią..." Mania je lubi, muszę jej wypożyczyć. Krecika szkoda, bo postać jest fajna, tą o parasolu Mania bardzo lubi.
    Mania 09.2014 Ala 10.2017

  8. #908
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,920

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez kaisa Zobacz posta
    Większość niestety tak.
    Skad ja u licha wzielam to ze byly polecane? Moze sformulowanie, ze dziecko lubi nie oznacza ze pozycja jest wartosciowa .

    Aaa czytalismy Muminki, te uzywki w twardej oprawie i Bobek nie byl tam Bobkiem, tylko... nie moge sobie przypomniec, jakas nazwa zwierzecia? Moze w oryginalnych Muminkach Tove tez nie ma Bobka i Bobek to tylko z wieczorynki? Wiecie?

    edit. Wlasnie przeczytalam Krecik i samochodzik i jyz chyba wiem dlaczego ta animacja jest niema
    Ostatnio edytowane przez martamwmw ; 23-01-2018 o 00:13

  9. #909
    Chustoholiczka Awatar kaisa
    Dołączył
    Apr 2014
    Miejscowość
    Gdańsk
    Posty
    5,880

    Domyślnie

    W kreciku to myślę, że jest problem z tłumaczem/tłumaczami (różne osoby różne tomy tłumaczyły). Mam wrażenie, że po pijaku klecili te zdania. Niektóre tomy są dla mnie bardziej znośne, to chyba akurat jedna osoba je tłumaczyła.

    W tych podstawowych muminkach nie ma Bobka, a dopiero w komiksach jest. Z tego co kojarzę pod angielską nazwą Stinky. Zastanawiam się nad tokiem myślenia tłumacza: bobek, w sensie kupa, czyli coś co śmierdzi?
    W tych książkach o których Marta piszesz bobek to pizmowiec. Czy pizmowce śmierdzą?
    Ostatnio edytowane przez kaisa ; 23-01-2018 o 01:22
    J.2014 i E.2016

  10. #910
    Chusteryczka
    Dołączył
    Feb 2010
    Posty
    1,606

    Domyślnie

    Czytamy od jakiegoś czasu "Tonja z Gimmerdalen" Marii Parr, polecam. Bardzo przyjemna zimowo-domowa lektura z tym, że ja w ogóle uwielbiam skandynawskie klimaty, twórczość itp na szczęście książka sprawia też przyjemność dzieciom . No i raczej dla starszaków, Tonja ma 9 lat i niezły z niej mały świr
    synek 2007 córol 2010 ​proszę nie cytuj moich zdjęć taka podstawa autonommii.

  11. #911
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,920

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez kaisa Zobacz posta
    W kreciku to myślę, że jest problem z tłumaczem/tłumaczami (różne osoby różne tomy tłumaczyły). Mam wrażenie, że po pijaku klecili te zdania. Niektóre tomy są dla mnie bardziej znośne, to chyba akurat jedna osoba je tłumaczyła.

    W tych podstawowych muminkach nie ma Bobka, a dopiero w komiksach jest. Z tego co kojarzę pod angielską nazwą Stinky. Zastanawiam się nad tokiem myślenia tłumacza: bobek, w sensie kupa, czyli coś co śmierdzi?
    W tych książkach o których Marta piszesz bobek to pizmowiec. Czy pizmowce śmierdzą?
    Tak! Piżmowiec . W jakiejs jeszcze bajce byl pizmowiec, hmm..

    A nie, to piżmak w Wiklinowej zatoce .

  12. #912
    Chustoholiczka
    Dołączył
    May 2012
    Posty
    4,858

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez wruuuu Zobacz posta

    spadłamznieba

    dzięki za odpowiedź

    i
    Cytat Zamieszczone przez spadłamznieba

    Wruuuu o Paddingtonie kiedyś pisałam co i jak i w czym się zawierają poszczególne części. Odszukaj sobie wpis może uda się Ci znaleźć.
    Ta nowa zbiorcza - nie miałam jej wręku ale podejrzewam że to jestpoprzednia zbiorcza która nosiła tytuł [I
    Paddington kolejne historie. [/I]Zawierała trzy tytuły Paddington za granicą, Paddington się krząta, Nowe przygody Paddingtona.
    Juz mam to co w nowej zbiorczej i od razu pomyślałam o Tobie wruuuu
    Paddington na wycieczce
    Paddington ma rację
    Paddington zdaje egzamin
    Czyli to zupełnie nowa trzecia zbiorcza

  13. #913
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,673

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez spadłamznieba Zobacz posta
    Juz mam to co w nowej zbiorczej i od razu pomyślałam o Tobie wruuuu
    Paddington na wycieczce
    Paddington ma rację
    Paddington zdaje egzamin
    Czyli to zupełnie nowa trzecia zbiorcza
    Dziękuję za informacje

    A my dziś czytaliśmy:
    dwa Alberty, Mele, O krecie, który chciał się dowiedzieć... i kilka opowieści z Opowiadań wigilijnych.

  14. #914
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,920

    Domyślnie

    Aghrr ten wspomniany Krecik i samochodzik po moim przeczytaniu zostal na stole i syn znalazzl. Kolejny blad przeczytalam mu go... chodzi z nim za mna a te "gdybym", "zrobilbym" "potrzebowalbym" az trzeszcza w ustach. I to dopiero nabiera mocy jak sie czyta na glos

  15. #915
    Chustopróchno Awatar marjen
    Dołączył
    Oct 2010
    Posty
    12,944

    Domyślnie

    A my dziś "sen Alicji" czyli jak działa mózg. Fajnie się czytało.

    Wysłane z mojego SM-G930F przy użyciu Tapatalka
    Kasia 11.2010, Mati 10.2013, Jadzia 6.2015, Michaś 11.20

  16. #916
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,920

    Domyślnie

    Przyszedł nowy stary Elmer i było czytane.
    Do tego wiersze z il Boguckiej znowu.

  17. #917
    Chustoguru Awatar Wiewiórka
    Dołączył
    Jun 2010
    Miejscowość
    Woodstock
    Posty
    6,891

    Domyślnie

    "Duch z butelki" E.Susso, B. Chaud
    "Gębolud"
    "Mama Mu na sankach" R. Jędrzejewskiej-Wróbel
    "Siri strzela gola"
    Kasia-mama Liwii (11.2007) i Maciusia (06.2011)

  18. #918
    Chustomanka
    Dołączył
    Oct 2015
    Miejscowość
    Śląsk
    Posty
    1,478

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Wiewiórka Zobacz posta
    "Mama Mu na sankach" R. Jędrzejewskiej-Wróbel
    Zaciekawiłaś mnie. To jest jakaś inna wersja niż http://www.zakamarki.pl/index.php/ma...a-sankach.html ?

    U nas niezmiennie codziennie Mama Mu. Mamy aktualnie na stanie 6 różnych więc zależnie, która Starszy sobie wybierze.


  19. #919
    Chustodinozaur Awatar qqrq5
    Dołączył
    Dec 2008
    Miejscowość
    zachodniopomorskie
    Posty
    18,733

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez marjen Zobacz posta
    A my dziś "sen Alicji" czyli jak działa mózg. Fajnie się czytało.

    Wysłane z mojego SM-G930F przy użyciu Tapatalka
    Wczoraj do nas dolecialo i dzisiaj tez bedziemy czytac
    [*] i
    Ignaś 07.04.2008 Staś 07.05.2013

    Pisze z telefonu wiec czasami brakuje mi polskich liter

  20. #920
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,920

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez Krycha Zobacz posta
    Zaciekawiłaś mnie. To jest jakaś inna wersja niż http://www.zakamarki.pl/index.php/ma...a-sankach.html ?

    U nas niezmiennie codziennie Mama Mu. Mamy aktualnie na stanie 6 różnych więc zależnie, która Starszy sobie wybierze.
    Podejrzewam że autorka miała być przyklejona do Gęboluda .
    G. 11.2015 # K. 10.2017 # A. 08.2019

Podobne wątki

  1. Nie potrafiłam dziś odmówić dziecku...
    Przez Mayka1981 w dziale Chustowanie - nasz styl życia
    Odpowiedzi: 43
    Ostatni post / autor: 07-04-2011, 14:50

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •