Krytyka wózka - ciekawy artykuł z innego kręgu kulturowego

[mantra]

Hej Trafiłam na artykuł na temat wózków w Kenii. Bardzo ciekawa relacja opisująca otwarcie jednego z pierwszych sklepów z wózkami w Nairobi - w kraju, gdzie noszenie jest naturalnym sposobem transportu dziecka, opieki nad nim. Zacytowane są nawet wypowiedzi kenijskich psychiatrów Pisane przyjemnym angielskim:

http://www.sfgate.com/news/article/A...nt-2757589.php

Co myślicie? Mnie uderzyło to, jak inna kultura generuje zupełnie inne wnioski na temat tego samego

[HoliPoli]

Bardzo ciekawe! Mnie szczególnie zainteresował ten fragment:

"In the United States and Europe, strollers have long been controversial. Recently, some doctors and child psychologists have blamed them for everything from pediatric obesity to low self-esteem later in life."

bo pierwszy raz o tym słyszę

[mantra]

Wydaje mi się, że to jest błąd w tekście, bo potem stoi:

At the same time, Web sites and magazines in the United States and Europe dedicate a lot of space to the subject of choosing a style of stroller or carriage -- front-to-back or side-by-side, a jogger or a sleeper, with or without a lightweight titanium frame, pneumatic tires, rear suspension (...)

Więc chyba w przytoczonym przez Ciebie cytacie chodziło im o kraje afrykańskie.

[Anyczka]

Genialne! Usmiałam się setnie nad oburzeniem Afrykanek wobec wózków

[Mikalina]

Troche zazdraszczam. Tego ze moze se taka kobita pracowac z dzieckiem na plecach i nikt sie nie przyczepi. I nikt na nie sie nie gapi i nie komentuje a ja w sumie nie lubie byc w centrum uwagi . Z wozkiem sie czuje tak anonimowo.

z telefonu

[mudiwa]

Jakbyś była biała w Afryce i wrzuciła dziecko na plecy, to dopiero byś wywołała sensacje ja Mie ze dwa razy miałam w kolkowej w Zimbabwe, to ludzie sie niezle gapili (na sam fakt bycia biała nie, wiec to ewidentnie chusta). Co sie działo jak wrzuciłam Masimbe na plecy w krótkiej chuscie na zimbabwejskim weselu juz pisałam pare razy - szok i wielki szacun, ze tak 'czerpie z ich tradycji' - nic nie mówiłam, ze gdybym miała białe dzieci, to tez bym nosiła


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Mikalina]

Ale super .

z telefonu

[mantra]

mudiwa - no ale widzisz ile punktów u nich zyskałaś moja mama uległa (wątpliwej) modzie na odkładanie dziecka do łóżeczka (żeby je uczyć "samodzielności"), ale ktoś szczęśliwie podarował jej nosidło i do dziś uważa że to najlepsza sprawa świata przy opiece nad dzieckiem

Ciekawe jestem jak nasz chuścioch będzie noszenie traktować