ksiazkowe zakupy

[spadłamznieba]

Spadłamznieba- wiesz jak to mówią o tłumaczeniach Że albo jest wierne, albo piękne. Może i Ejsmond nie trzymał się oryginału, ale jezykowo dużo bardzie podoba mi się jego tekst niż to, co przeczytałam na zdjęciach. Musiałby się wypowiedzieć ktoś, kto czytał wszystkie 3 wersje (z oryginałem włącznie).

właśnie się wypowiedziała taka osoba
Jak dla mnie to jest to bardzo wierne oryginałowi

edit: dla wszystkich zainteresowanych - oryginał
http://diglib.bis.uni-oldenburg.de/r...rzelkindern%27

[majka]

dawno nic nie kupowałam książkowego, ale ostatnio takie z księgarni:


a takie z lumpka:

[spadłamznieba]

majka super zakupy!

[annagdynia]

majka super gdzie na wsi takie rzeczy mają ? gratuluję łowów

[majka]

No na wsi nie, ale juz w najbliższym mieście owszem - moge Ci na pw wyjasnic, gdzie szukac, tylko nie gwarantuje sukcesu, bo tam te ksiazki to chyba nieregularnie rzucaja

Wysłane z mojego LG-H220 przy użyciu Tapatalka

[annagdynia]

majka dzięki, ja tam tylko przejeżdżam zawsze nam brakuje czasu, żeby się zatrzymać

[wruuuu]

Kusi mnie promocja 3 za 2 w Empiku. Kupiłabym synkowi nową Nelę..... nie chciałby ktoś z Krk kupić coś w podobnej cenie (wtedy się to opłaca)- żeby dołączyć do zamówienia? ja tylko tej jednej książki potrzebuję.

[qqrq5]

Ja tez kupilam w Empiku 3w cenie 2 i jeszcze zaplacilam Paybackiem i mam ksiazki mozna powiedziec za darmo

[Tuja]

a co kupiłaś?

i jak się w sensie technicznym płaci punktami payback?

[Lucy van Pelt]

Ja za to w empiku dziś poszalałam, mąż mnie udusi...

[qqrq5]

a co kupiłaś?

i jak się w sensie technicznym płaci punktami payback?

Wzielam Basie bo nic nie mieli z tego co chcialam.
Pkt masz na karcie i one przeliczaja sie na złotowki 5zn chyba 1zł to jeden pkt jakos tak
Z tym ze to juz koniec zbierania u nich pkt tak samo jak w Smyku.
Ja kiedys kupilam ksiazki za ponad 100zl i wymienilam na pkt

[Tuja]

no właśnie już sobie sprawdziłam ile mam punktów - całe 11zł
kurcze, a do kiedy będą u nich te punkty obowiązywać w takim razie?

[annagdynia]

Wzielam Basie bo nic nie mieli z tego co chcialam.
Pkt masz na karcie i one przeliczaja sie na złotowki 5zn chyba 1zł to jeden pkt jakos tak
Z tym ze to juz koniec zbierania u nich pkt tak samo jak w Smyku.
Ja kiedys kupilam ksiazki za ponad 100zl i wymienilam na pkt

dlaczego koniec? taki OK, bo mam punkty i muszę w taki razie je wykorzystać

[Lucy van Pelt]

W Smyku już nie naliczają punktów, a w Empiku nadal tak. Dzisiaj nawet aktywowałam kupon na dodatkowe

[Loki]

a co kupiłaś?

i jak się w sensie technicznym płaci punktami payback?

Pokazujesz kartę payback a zamiast pinu wbijasz dzień i miesiąc urodzin

[dankin-82]

Pokazujesz kartę payback a zamiast pinu wbijasz dzień i miesiąc urodzin

a co kupiłaś?

i jak się w sensie technicznym płaci punktami payback?

można też wybierając opcje zapłaty podczas składania zamówienia wybrać płatność punktami i ewentualnie różnicę dopłacić przelewem; wcześniej trzeba doładować swoje konto w empiku z karty

[qqrq5]

Pani w Empiku mnie poinformowala ze pkt zbieraja do konca miesiaca i mozna ewentualnie wymienic pkt u nich.
Js tez nabilam kolejne pkt ale juz chyba nie zdaze ich tam wydac.

[Chani]

Z braku innych fajnych promocji na Dzień Książki też małe zamówienie w Empiku zrobiłam takie 3za2 opłaca się jak wybierze się książki w zbliżonej cenie. Wyszło mi o parę zł mniej niż w nieprzeczytane, więc powiedzmy, że promocja była

[dankin-82]

też się nakombinowalam by jak najmniej u nich zapłacić
i szkoda, że z promocji wykluczyli książki w przedsprzedaży, ojjj bardzo by to pomogło mojemu portfelowi

[mamru]

Majka ale łowy szmateksowe! Super!!

Mnie się udało zamówić 6 książek w świecie książki. 13zł kosztowała najdroższa. No to teraz czekam