O, dzieki!Mnie tez Bardijewska bardzo odpowiada, a tego nie znalam. No i calkiem przyjemne ilustracje
O, dzieki!Mnie tez Bardijewska bardzo odpowiada, a tego nie znalam. No i calkiem przyjemne ilustracje
A ja wiem, nie powiem
Albo i napiszę=> http://www.przecinekikropka.pl/czytelnia/odcinek:6
Sama właśnie niedawno skończyłam, ale w wersji papierowej.
Z początku miesiąca jeszcze
I przedwczorajsze
Otwórz bardzo ostrożnie mnie nie urzekło, za to Kubę bardzo.
Gruffalo czytany od wczoraj w kółko, to druga książka po aucie ferdynandzie, której wielokrotne czytanie mnie nie męczy za bardzo. Krowa Matylda uśpiła mi właśnie dziecko a Yeti mnie oczarował![]()
Jakub -16 września 2013 Antonina- 16 marca 2018
a jak Tup tup??
[*] i
Ignaś 07.04.2008 Staś 07.05.2013
Pisze z telefonu wiec czasami brakuje mi polskich liter
u nas cisza książkowa - nie kupuję przed przeprowadzką nic.... ale od 14 sierpnia będę mieszkała na ulicy gdzie jest 7 charity shopów więc będą łowy codziennie
Natala - wypatrzyłam u was my teacher is a monster - zazdraszczam! kocham tą książkę, podobnie jak Ben z resztą
ja ostatnio kupiłam See Inside your body
o taką:
[foto z googla]
jest szał - niewiele innego czytamy![]()
Moj niestety jeszcze nie przepada za tekstem![]()
[*] i
Ignaś 07.04.2008 Staś 07.05.2013
Pisze z telefonu wiec czasami brakuje mi polskich liter
Dianek, a w oryginale na stronie o sercu i krwiobiegu też jest info o niebieskiej krwi? Bo nie wiem, czy tłumaczenie kiepskie, czy treść książki ogólnie taka sobie merytorycznie.
Miszka 30.03.2012r.i Miko 19.02.2015r.
tak, jest rozpisane że czerwonymi płynie krew z tlenem, niebieskimi płynie krew bez tlenu, a tlen dostarczają płuca
jest też napisane że niebieskie naczynia krwionośne mają 'valves', które nie pozwalają by krew się cofała
zaraz z telefonu fotki Ci wrzucę
https://picasaweb.google.com/1065902...8/26Lipca2015#
Ostatnio edytowane przez dianek ; 26-07-2015 o 14:58
Dianek, dzięki
Czyli wersja ang jest tak samo do kitu jak i polska.
Chodzi mi konkretnie o ten akapit na pierwszej fotce trzeci od góry po lewej "Blood carrying oxygen....". Że bez tlenu robi się niebieska.
Miszka 30.03.2012r.i Miko 19.02.2015r.
Ale że krew żylna, niosąca dwutlenek węgla robi się niebieska? NIEBIESKA? tysiące razy pobierałam krew żylną i u nikogo nie spotkałam niebieskiej.
Miszka 30.03.2012r.i Miko 19.02.2015r.
przecież to zwykły schematjelita nie są fioletowo-zielone, ucho również nie ma w sobie zielonych elementów (o ile człowiek żyje
)
ta książka to nie atlas przestawiający rzeczywiste kolory, to schemat, więc nie należy odczytywać tego dosłownie
nam to bardzo pasuje, ale bardzo możliwe że to tylko dlatego, że my inżynierzy i pół życia na schematach
Ale tu nie chodzi o kolor na rysunku, tylko o to, co jest w tekście.
Dokładnie. Ja rozumiem że schemat jest kolorystycznie taki jaki jest. Chodzi mi o tekst, który moim zdaniem jest błędny.
Miszka 30.03.2012r.i Miko 19.02.2015r.
jak dla mnie tekst opisuje schemat z obrazka, a nie rzeczywistosc. choc faktycznie - mogloby to byc lepiej opisane/zaznaczone.
natala mama Franka (29.11.2007), Wojtka (06.08.2010) i Szymka (07.07.2016). doradca po kursie podstawowym DieTrageschule®
Never try to help someone unless they are ready to be helped Jeff Foster