Strona 131 z 134 PierwszyPierwszy ... 3181121123124125126127128129130131132133134 OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 2,601 do 2,620 z 2680

Wątek: ZAPOWIEDZI, WZNOWIENIA i przegapione NOWOSCI ;)

  1. #2601
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez nika023 Zobacz posta
    Kiedy??
    3 kwietnia
    http://qlturka.pl/2019/03/10/skarpet...09B0hnUDq_VwfQ

    Będzie wznowienie "Uratuj mnie"
    info z fb: "Wraz z pojawieniem się nowego tytułu "Uratuj Ziemię" ukaże się wznowienie dawno niedostęnej książki "Uratuj mnie" "

    i jeszcze Zakamarki

  2. #2602
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,113

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez nika023 Zobacz posta
    Ja marzę o nie-Rusinkowym "Małym Gruffalo". Dla mnie jest nieporównywalnie lepszy od tego z Eneduerabe.
    Taaaak, Mały Gruffalo jest jeszcze gorszy. Ale na szczescie na razie częściej w użyciu pierwsza część.
    G. 11.2015 # K. 10.2017 # A. 08.2019

  3. #2603

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez martamwmw Zobacz posta
    Ja po entym czytaniu przekładu Rusinka przychylam się do opinii dziewczyn, że łooo matko. Zgrzyta mi w tylu miejscach i mam ochotę to napisać lepiej. Baa, mam wrażenie że byłabym w stanie napisać to lepiej... także jak przekład będzie inny, to się skuszę.

    Macie linka do tego Gruffalo?
    Naprawdę? Mnie rusinkowa wersja chyba jako jedyny rymowany przekład nigdzie nie zgrzyta, a mój mąż nie wymyślił w locie 7 lepszych wersji, jak to ma w zwyczaju No naprawdę lubię to tłumaczenie - rzeczy jasna "dużego", nie małego Gruffala, bo ten mu już nie wyszedł.

    Cytat Zamieszczone przez nika023 Zobacz posta
    Ja marzę o nie-Rusinkowym "Małym Gruffalo". Dla mnie jest nieporównywalnie lepszy od tego z Eneduerabe.
    Czy to jest ta wersja, co w filmie?
    Ostatnio edytowane przez sowa_przemądrzała ; 11-03-2019 o 22:53





  4. #2604
    Chusteryczka Awatar nika023
    Dołączył
    Jun 2013
    Miejscowość
    Warszawa
    Posty
    2,004

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez sowa_przemądrzała Zobacz posta
    Naprawdę? Mnie rusinkowa wersja chyba jako jedyny rymowany przekład nigdzie nie zgrzyta, a mój mąż nie wymyślił w locie 7 lepszych wersji, jak to ma w zwyczaju No naprawdę lubię to tłumaczenie - rzeczy jasna "dużego", nie małego Gruffala, bo ten mu już nie wyszedł.



    Czy to jest ta wersja, co w filmie?
    Hmm, nie wiem, bo film chyba tylko w angielskiej wersji widziałam.
    Amberkowe tłumaczenie (kto tam tłumaczył?) jest takie (przeklejam z innego wątku):

    Cytat Zamieszczone przez kammik Zobacz posta
    Gruffalo zabronił dziecku po wsze czasy
    Wchodzić do ciemnego, głębokiego lasu.
    - Dlaczego? – Nie wolno tam chodzić, a kysz!
    Bo w lesie dopadnie cię Wielka Zła Mysz.
    Kiedyś, dawno temu ją spotkałem, ale więcej jej widzieć nie chciałem.

    - Jak ona wygląda? Czy tata ją zna?
    Czy jest strasznie wielka i okropnie zła?

    Gruffalo przez chwilę drapał siępo głowie.
    - Nie bardzo pamiętam, - Niech tata opowie!
    - Wielka Zła Mysz ma potężne bary
    I wielgachny ogon, długi, gruby, szary.
    Oczy pełne ognia jak dwa piece z huty
    A wąsy ma długie i sztywne jak druty.

    W ciemną noc zimową
    Gdy Gruffalo chrapał
    Jego mały synek z nudów
    Prawie płakał.

    Mały Gruffalonek nie bał się niczego
    Więc wyszedł z jaskini do lasu ciemnego.
    Wiał straszliwy wicher, sypał gęsty śnieg.
    Do ciemnego lasu Gruffalonek wszedł.

    Aha! Oho! Na śniegu jest ślad!
    Coś tędy pełzało, od kiedy śnieg spadł.
    Ogon spod kłody wypełza w ciszy.
    Czy to jest ogon Wielkiej Złej Myszy?
    Za ogonem reszta: oczy jak cekiny
    I żadnych wasów – ani odrobiny.

    - Ty nie jesteś Myszą. – Nie – wąż odpowiada.
    - Mysz jest nad jeziorem i Gruffala zjada.

    Wiał straszliwy wicher, sypał gęsty śnieg.
    - Wcale się nie boję – Gruffalonek rzekł.
    Aha! Oho! Na śniegu są znaki!
    Odciski pazurów, i nie byle jakich!
    Oczy na drzewie palą się w ciszy.
    Czy to są oczy Wielkiej Złej Myszy?
    Sfrunęła sowa: miała ogon krótki
    I żadnych wasów – nawet tyciutkich.
    - Ty nie jesteś Myszą. – Mysz jest niedaleko,
    Złapała Gruffala, właśnie go przypieka.

    Wiał straszliwy wicher, sypał gęsty śnieg.
    - Wcale się nie boję – Gruffalonek rzekł.

    Aha! Oho! Na śniegu jest trop!
    Ktoś skakał po śniegu, hopsa, hopsa, hop!
    Nareszcie wąsy! W norce coś dyszy.
    Czy to są wąsy Wielkiej Złej Myszy?

    Coś wyszło z norki. Oczy bez płomieni,
    Wąsy nie jak druty, ogon się czerwieni.
    - Ty nie jesteś Myszą. – Mysz pod drzewem siadła,
    Całego Gruffala dzisiaj przecież zjadła.

    - To wszystko bajki! – Gruffalonek rzeklł.
    I usiadł na pieńku, gdzie leżał miękki śnieg.
    - Nie wierzę w żadną Wielką Złą Mysz…
    … ale własnie widzę jedną, a kysz!
    Nie jest wielka ani zła, ale to mysz, racja.
    I to będzie świetna, choć późna kolacja.

    - Czekaj! – mówi mysz. – Zanim mnie zjesz,
    Przedstawię ci moją przyjaciółkę, jeśli chcesz.
    Puść mnie, to wskoczę na gałąź leszczyny
    I przywołam Wielką Złą Mysz w pół godziny.

    Mały Gruffalonek odzyskał nadzieję.
    - Wielka Zła Mysz… więc ona istnieje!
    Mysz wskoczyła na gałąź, łapką pomachała.
    - Teraz patrz i czekaj! – głośno zawołała.

    Ksieżyc wzeszedł, zrobiło się jasno jak w dzień.
    Wtem na ziemię padł strasznie wielki cień!
    Co to za stwór taki silny i zły?
    Ma okropnie długie wąsy i kły.
    Zamiata ogonem raz po raz,
    A na ramieniu dźwiga wielki głaz!
    - Wielka Zła Mysz! – wrzasnął Gruffalonek.
    Mysz zeskoczyła na ziemię i otrzepała ogonek.
    Aha! Oho! Na śniegu jest ślad.
    Dokąd prowadzą te odciski łap?
    Mały Gruffalonek już przestał się nudzić.
    Wrócił na paluszkach, by taty nie zbudzić.
    Do leśnych wędrówek całkiem stracił zapał…

    A Gruffalo chrapał
    I chrapał, i chrapał.
    A dużego Gruffala wolę Rusinka
    Marcysia '13 Janka '18

  5. #2605
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,113

    Domyślnie

    W filmie jest Grufołak i nie wiem, czy to nie jakis odrebny przeklad niz wydane w wydawnictwach.
    G. 11.2015 # K. 10.2017 # A. 08.2019

  6. #2606
    Chustonoszka
    Dołączył
    May 2016
    Posty
    81

    Domyślnie

    z Media Rodzina:









  7. #2607

  8. #2608
    Chustoholiczka Awatar dankin-82
    Dołączył
    Oct 2009
    Miejscowość
    Lubin
    Posty
    4,586

    Domyślnie

    Oficjalnie już ogloszono, że Gruffcio nasz kochany będzie niestety w tłumaczeniu Rusinka.
    Książka ma pojawic się we wrześniu

  9. #2609
    Chustoguru Awatar jul
    Dołączył
    Jul 2009
    Miejscowość
    zachodnie podwarszawie
    Posty
    8,958

    Domyślnie


    Wczoraj zobaczyłam przy okazji wizyty w księgarni - zamówiłam i ciekawa jestem. Za rzadko pisze się u nas o Żydach nie w kontekście Zagłady, tym bardziej dla dzieci - inna sprawa, że nie jest najlepiej z książkami dla dzieci o przeszłości, choć coś się rusza w temacie.
    BTW pod jedną recenzją w necie czyjś komentarz, gdzie m.in. "lubię książki wojenne" - zacytuję piosenkę Leniwca (dzieci były w sobotę na koncercie, więc słuchamy na okrągło) "raj nad Wisłą, dla masochizmu recydywistów" - dla mnie tematyka wojenna jest trudna, a nie do lubienia.
    żona TEGO Jaśka
    mama julówny (styczeń 2009), julińskiego (sierpień 2010), julowego (luty 2013) i julinka (kwiecien 2018)

  10. #2610
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

    Domyślnie

    Dla fanów Wallyego

    i inne z Mamamii
    https://mamania.pl/pol_m_Zapowiedzi-169.html

    Zakamarki


    coś dla maluszków





    chyba już było



    Ostatnio edytowane przez wruuuu ; 26-03-2019 o 20:48

  11. #2611
    Chustoguru
    Dołączył
    Jan 2016
    Posty
    6,113

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez dankin-82 Zobacz posta
    Oficjalnie już ogloszono, że Gruffcio nasz kochany będzie niestety w tłumaczeniu Rusinka.
    Książka ma pojawic się we wrześniu
    Pfii..

    Cytat Zamieszczone przez wruuuu Zobacz posta

    coś dla maluszków
    Ciekawa jestem środków.
    G. 11.2015 # K. 10.2017 # A. 08.2019

  12. #2612
    Chustopróchno Awatar qqrq5
    Dołączył
    Dec 2008
    Miejscowość
    zachodniopomorskie
    Posty
    11,976

    Domyślnie

    Kolejne skarpetki huraaa
    [*] i
    Ignaś 07.04.2008 Staś 07.05.2013

    Pisze z telefonu wiec czasami brakuje mi polskich liter

  13. #2613
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

    Domyślnie

    Jest wznowienie Meli z Zakamarków

    https://bonito.pl/k-39824301-mela-na-zakupach
    https://bonito.pl/k-36184510-mela-na-rowerze
    podpowiem, że w bonito w promocji -40%

  14. #2614
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

  15. #2615
    Chustoguru Awatar jul
    Dołączył
    Jul 2009
    Miejscowość
    zachodnie podwarszawie
    Posty
    8,958

    Domyślnie

    Ale ucieszyłaś moją córkę - marzyła, żeby była kontynuacja Listu do króla, myślałam, że nie ma nic takiego!

    Melę rowerową mamy, jak synej trochę podrośnie pomyślę, czy dokupić zakupową - fajnie, że jest!
    żona TEGO Jaśka
    mama julówny (styczeń 2009), julińskiego (sierpień 2010), julowego (luty 2013) i julinka (kwiecien 2018)

  16. #2616
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez jul Zobacz posta
    Ale ucieszyłaś moją córkę - marzyła, żeby była kontynuacja Listu do króla, myślałam, że nie ma nic takiego!

    Melę rowerową mamy, jak synej trochę podrośnie pomyślę, czy dokupić zakupową - fajnie, że jest!

    List do króla dla starszych niż 7latki prawda?

  17. #2617
    Chustoguru Awatar jul
    Dołączył
    Jul 2009
    Miejscowość
    zachodnie podwarszawie
    Posty
    8,958

    Domyślnie

    Nie umiem jednoznacznie odpowiedzieć - u nas słuchali wszyscy, ale najbardziej wciągnęła się dziesięciolatka - przeczytała większość sama, bo nie mogła się doczekać "co będzie dalej" (ona nie ma problemu z czytaniem, lubi, ale jednak od deski do deski czyta głównie lektury). Ośmiolatkowi się bardzo podobała, ale bez tak wiekkiego szału, sześciolatek wyrażał chęć czytania czego innego. To gruba książka, młodszym może zabraknąć cierpliwości - choć u murmle, która mnie namówiła na zakup, to był hit chyba właśnie dla siedmiolatka.
    żona TEGO Jaśka
    mama julówny (styczeń 2009), julińskiego (sierpień 2010), julowego (luty 2013) i julinka (kwiecien 2018)

  18. #2618
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

    Domyślnie

    Cytat Zamieszczone przez jul Zobacz posta
    Nie umiem jednoznacznie odpowiedzieć - u nas słuchali wszyscy, ale najbardziej wciągnęła się dziesięciolatka - przeczytała większość sama, bo nie mogła się doczekać "co będzie dalej" (ona nie ma problemu z czytaniem, lubi, ale jednak od deski do deski czyta głównie lektury). Ośmiolatkowi się bardzo podobała, ale bez tak wiekkiego szału, sześciolatek wyrażał chęć czytania czego innego. To gruba książka, młodszym może zabraknąć cierpliwości - choć u murmle, która mnie namówiła na zakup, to był hit chyba właśnie dla siedmiolatka.
    Dziękuję jul poczekamy z lekturą, póki co mamy co czytać

  19. #2619
    Chustoholiczka Awatar wruuuu
    Dołączył
    May 2012
    Miejscowość
    Kraków
    Posty
    3,118

    Domyślnie

    Bajka
    kolejna nowość D. Gellner
    https://bajkizbajki.pl/ksiazki/Histo...aka-z-wieszaka


    Dwie Siostry

  20. #2620
    Chustonoszka
    Dołączył
    May 2016
    Posty
    81

    Domyślnie




Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •