Mamy trzy pierwsze książki wydane przez Wawel (z zalinkowanej listy). Pierwsza jest dość ciekawa, ale trudna. Pozostałe książki, z legendami, są fajnie ilustrowane, ale tekst średnio mi się...
Typ: Posty; Użytkownik: wanderluster
Mamy trzy pierwsze książki wydane przez Wawel (z zalinkowanej listy). Pierwsza jest dość ciekawa, ale trudna. Pozostałe książki, z legendami, są fajnie ilustrowane, ale tekst średnio mi się...
Ja czytałam chyba cztery tomy, ale "Podróże" najbardziej mnie jako dorosłego irytowały. Bo Doktor ratuje czarnych. Nie może ich opuścić, bo jakby sobie dali radę? Przecież te czarne dzikie...
"Gruffalo" po polsku wydany, "Synek Gruffala" też.
Historia genialna (zwłaszcza ta pierwsza), ale przekład kuleje. Zmiana rytmu, dziwne wyrażenia typu: "czuć się zaproszona", plus wymaga...
Jak ktoś chce podglądnąć, to tak wygląda wersja szwedzka:
http://www.smakprov.se/smakprov.php?isbn=9789129672725&l=rabensjogren
...
Dzięki, ja początkująca jestem, bo syn 3miesięczny :) Ale mu czytam - był jakiś Tupcio Chrupcio z prezentów, a wcześniej reportaże ze Szwecji :)
Słyszałam o takiej książeczce, ale jej nie znam:
zamiast niektórych słów jest obrazek. Rodzic czyta tekst, dochodzi do słówka-obrazka, i to słowo "czyta" dziecko. Znacie coś takiego?